新西兰89岁老奶奶为武汉谱曲：我们与你们同在

华人街

　　中新网2月18日电 据新西兰天维网报道，从新型冠状病毒引发的肺炎疫情暴发至今，世界各地的人们也都对受到疫情影响的人们传递出了诸多善意。新西兰的人们也不例外，奥克兰少女合唱团专门谱写了一首中文歌曲，为疫区的人们加油打气。




奥克兰少女合唱团专门谱写了一首中文歌曲，为疫区的人们加油、打气。


　　89岁新西兰老奶奶创作



　　奥克兰少女合唱团在24年前由获得新西兰功勋勋章的Leonie Lawson建立。Leonie Lawson现年89岁，已经从事音乐特别是合唱团事业40余年。



　　这首名为《心手相连》的歌曲便是由奥克兰少女合唱团创始人Leonie Lawson创作，有着明快的节奏和鼓舞人心的歌词，Leonie Lawson告诉记者，明亮的曲调能够给人以力量，她希望为武汉加油。



　　Leonie Lawson将这首歌称为充满爱心、鼓舞人心、传递友谊的歌曲，该歌曲在2月14日情人节当天录制，传达了爱与希望的信息，并表达了奥克兰和武汉人民之间的团结。



　　她说：“合唱团的女孩们心中有着强烈的感受，她们希望帮助武汉。我知道中国人民在面对困难时有强大的斗争精神，我从这个角度写了这首歌，用明亮的曲调为他们送出力量，这就是我们写这首歌的原因。”



　　Leonie Lawson从内心深处理解着疫区人民所经历的困难，她说：“我们希望能够从遥远的新西兰，给予他们爱和支持，告诉他们我们与他们同在，他们并不孤单。”




Leonie Lawson正在指导女孩儿们练习。(新西兰天维网 Frank摄)


　　为了这首歌，合唱团全团都非常努力



　　创作这首歌曲的主意来自一名合唱团团员的家长，这位名叫Jeanette Chan的美籍华人同时还是合唱团的项目经理，她在中国生活和工作了超过20年，最近才移居新西兰。



　　她说：“我听到我在中国的朋友说，他们需要更多的口罩，更多的医疗用品，但是我走遍了奥克兰的药房，口罩都已经卖完了，但我仍然希望我们能做更多事情来帮助疫区。”



　　“我的女儿也是奥克兰少女合唱团的成员，我在想，合唱团能否做点什么呢？也许可以创作一首鼓舞人心的歌。”



　　于是，她向合唱团主席Robert Lee说出了自己的想法，Robert Lee对Jeanette的想法表示赞同，并征求了整个合唱团的意见。




奥克兰少女合唱团专门谱写了一首中文歌曲，为疫区的人们加油、打气。


　　Robert Lee说：“女孩儿们都强烈渴望录制这首歌曲，很高兴看到姑娘们愿意去做这件事。我认为这非常重要，所以我们立刻就着手去做了。”



　　合唱团的创始人Leonie Lawson也立即开始写词和谱曲。在歌曲完成之后，合唱团们的女孩儿也立即开始练习。



　　对于从未接触过中文的Leonie Lawson来说，在整个歌曲的创作和排练过程中，最困难的一步便是中文的演唱部分。幸而来自加利福尼亚的Dr Liu为Leonie Lawson提供了帮助，创作出了中文歌词，Dr Liu还录制了中文版的歌曲来帮助女孩们学习这首歌。



　　对于合唱团的女孩儿们来说，语言同样是需要解决的首要问题，在合唱团中，有80%的孩子完全不懂中文。




《心手相连》中文版词曲


　　在记者拿到的中文版词曲中，可以看到汉字上均标注了拼音，女孩儿们就是根据这些拼音来联系汉字的发音。



　　合唱团团员Emma Penrose对记者说：“我们遇到最大的困难就是如何唱中文歌词，不过学习中文也非常有趣，很多懂中文的前团员们也回来帮助我们一起学习中文。”



　　Elva Zheng是合唱团中为数不多的能熟练掌握中文的团员，她也承担起了教其他团员中文的重任。她说：“我是在中国读完一年级才来到新西兰的，我的中文也非常不错，所以我们这些会说中文的团员就负责指导其他人，让她们的发音更准确一点。”



　　除了语言，时间也是合唱团面临的一大难题。从决定要创作歌曲到歌曲完成录制仅花费了短短数天的时间，能够这么快完成作品，与合唱团全员的努力是分不开的。



　　许多女孩为了练习取消了课后活动和体育比赛，她们认为与武汉和中国人民所面对的困难相比，她们只是做出了小小的牺牲。



　　合唱团成员Michelle希望对武汉和中国的朋友们传达自己的问候：“我们会度过难关，挺住！我们与你们同在。武汉加油！”




横幅上写满了女孩儿们对武汉的祝福


　　与女孩儿们的积极态度相同，她们的家长也非常支持为疫区创作的这首歌曲。



　　合唱团项目经理Jeanette Chan表示：“除了是项目经理，我还是一名母亲，我为孩子们能够为武汉人民做有意义的事情而感到自豪。这些女孩儿都非常年轻，来自奥克兰各地，她们为此而聚在一起，太棒了！”
【编辑:王嘉怡】